Sur la toile, n’envoyez plus

L’Année de la France au Brésil aurait plutôt déçu ceux qui s’attendaient à faire le plein de musique française. D’ailleurs, pour s’en mettre plein les oreilles, la seule solution est de demander à ses amis se rendant en France de ramener dans leurs bagages quelques CD ou de s’adonner au piratage sur la toile.

Dans un café, avec des amis, nous parlions d’un projet socio artistique, lorsque la conversation changea de direction. «L’année de la France? Dans l’ensemble, j’ai aimé. Pour le côté musical, on repassera.» La jeune artiste Laura est déçue. C’est que l’Année de la France l’a laissée sur sa faim. «Il y a peu de spectacles d’artistes consacrés.»  Même son de cloche de Pedro, son frère. «L’Année de la France a bien eu un méga spectacle avec Gilberto Gil & Cie! Je suis tout de même être triste que cette Année soit terminée.»

Ces Brésiliens connaissent la musique… hexagonale. «Notre cousin a voyagé en France et nous a ramené dans ses bagages quelques disques. Depuis, je suis accro à la musique en français », confesse Laura, son iPod posé sur la table. Luke. Kaolin. Émilie Simon. BazBaz. Mademoiselle K. Cali… D’un seul mouvement du doigt elle montre sa liste impressionnante d’artistes. «Je dois avoir près de 200 chansons.»

 Où a-t-elle fait provision de tous ces noms de la nouvelle chanson française? Sur la toile bien sûr! «Je n’ai jamais mis les pieds en France. Je découvre simplement en écoutant les radios sur Internet », indique-t-elle. Après, Laura cherche sur la toile le morceau convoité et le télécharge. Acheter des disques? Trop cher. «J’ai donc recours, plus souvent qu’autrement, aux téléchargements illégaux par manque d’option.» 

 Télécharger de la musique française : dur, dur!

On recense des dizaines de sites payants français (Fnac Music, Universal Music, Sony Music, Virgin Mega, e-compil, iTunes Music Store…). Mais acheter un tube à travers l’une de ces boutiques en ligne depuis le Brésil, sans une Carte Bleue, peut donner bien des maux de tête. «On remplit un formulaire de renseignements personnels. Lorsque vient le temps de passer la commande, on demande de payer avec une carte bancaire. Sans une adresse fixe dans l’Hexagone, impossible de télécharger de la musique de manière légale», se plaint Laura. Nous avons alors fait un test sur un site québécois, patrie de l’auteur de ces lignes. Même site, deux cartes de crédit différentes, une canadienne, l’autre brésilienne. Constat : avec la carte de crédit brésilienne nous n’avons pas réussi à concrétiser l’achat. 

Sous le prétexte de la protection des droits d’auteur, beaucoup de sites empêchent le téléchargement depuis l’étranger. Les compagnies de disques devraient, au contraire, y voir une excellente porte pour la promotion de la musique tricolore et francophone. Car l’influence de la chanson francophone diminue partout. Loin de la France, beaucoup d’amateurs, particulièrement les jeunes, veulent se procurer de la musique légalement.   Que leur soit donnée cette chance!  En attendant, des amateurs comme Laura continueront de parcourir le Net pour en extirper les morceaux et les tubes qui les intéressent. Et les multinationales du disque continueront de déplorer que la piraterie tue leur industrie.

Article paru dans Le Flâneur n° 6 – Franc-Parler n° 155 – São Paulo

 

Plus bas niveau en 21 ans de déforestation en Amazonie

Bonne nouvelle pour le géant vert! La forêt amazonienne a connu entre août 2008 et juillet 2009 son plus bas niveau de déforestation depuis que l’Institut national des Etudes (INPE) spatiales a commencé, en 1988, à mesurer l’état des lieux de la déforestation. Selon l’INPE, 7 008 km2 ont été rasés, une baisse de 45 %. La déforestation avait atteint un sommet en 2003/2004 avec la disparition de 27 329 km2 de forêt.
Pour le gouvernement, ce chiffre record est le fruit d’une meilleure surveillance et répression au déboisement. Mais les écologistes font valoir que la baisse de la demande des matières premières due la crise économique a aussi joué un rôle.

C’est la meilleure nouvelle en 21 ans pour la santé de la forêt amazonienne, même si 7 008 km2, ce n’est pas rien. Il y a quand même un bémol. Dans le passé, trop souvent, on a observé une recrudescence de la déforestation lorsque la demande en soja, en viande et en bois augmentait. On verra l’année prochaine si la tendance continue avec la reprise économique.

À noter que le gouvernement s’est fixé comme objectif d’ici 2020 une diminution de 80 % du taux de déforestation, sur la base d’une moyenne annuelle de 19 500 km2 entre 1996 et 2005.

 

Le Québec inaugure enfin son bureau à São Paulo et lorgne la manne olympique

Le ministre québécois des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, a foulé sol brésilien la semaine dernière.

«Je me réjouis de présider cette cérémonie d’autant plus que j’effectue demain ma première mission officielle dans ce magnifique pays.» Le ministre québécois des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, semblait vraisemblablement fier de participer au cocktail de l’inauguration officielle du Bureau du Québec de São Paulo, jeudi soir (5 novembre 2009). Sans doute pas autant que l’équipe de neuf personnes de la représentation qui attendaient ce moment depuis fort longtemps. En fait, depuis son entrée en fonction en mars 2008.

Le ministre Arcand était de passage à São Paulo dans le cadre d’une mission d’une semaine, fructueuse selon lui, qui l’a amené à Rio de Janeiro, Curitiba et São Paulo. Objectif d’un tel déplacement : développer de nouveaux domaines de coopération, accroître les investissements et promouvoir le savoir-faire des entreprises québécoises.

Mais avant tout Pierre Arcand est venu faire du lobby, à Rio cette fois-ci, afin de convaincre les instances politiques d’avoir recours à des entreprises québécoises pour la construction d’infrastructures pour les Jeux Olympiques en 2016.

Les représentants d’une douzaine d’entreprises faisaient partie de la mission, tout comme les responsables d’organismes à vocation socioculturelle. Le gouvernement du Québec désire aussi offrir son aide aux Cariocas pour les services en français lors des J.O.

Vendredi, le ministre québecois a fait un saut à l’Alliance Française du centre de São Paulo pour inaugurer la section québécoise de la bibliothèque. La collection de 121 ouvrages contient une belle variété de livres, de disques et de films de tout genre de la Belle province qui «s’étoffera au fil du temps grâce aux fonds québécois».

 

À son tour, le président de l’Assemblée nationale découvre le Brésil

Elle se termine, dans quelques jours : dommage, car l’Année de la France au Brésil nous a permis de voir défiler du beau linge, en particulier des hommes politiques français de premier rang venus voir de près le déroulement de cette Année et s’informer du resserrement des liens entre le Brésil et la France. Récemment, ce fut au tour de Bertrand Accoyer, président de l’Assemblée nationale, de se rendre au Brésil pour une série d’entretiens avec des élus de ce pays. Il était accompagné du député Jean-Claude Lenoir, Président du groupe amitié France-Brésil, et de la députée Chantal Berthelot, vice-présidente du groupe d’amitié France-Brésil. Bernard Accoyer a donné une conférence de presse, avant de rencontrer la communauté française à la Pinacothèque.

“ Nous n’avons pas évoqué la seule question des avions de chasse », a-t-il répondu lorsqu’on lui a demandé s’il s’était entretenu avec Lula sur la vente des Rafales. « Nous avons balayé l’ensemble des questions du partenariat stratégique entre nos deux pays et j’ai réitéré la proposition d’un transfert de technologie intégral. » Il ne fallait pas attendre grand-chose des propos tenus par ce politicien car, de l’avis des correspondants de presse présents à la conférence de presse, il n’y a pas plus langue de bois que lui ! L’art d’éluder les questions qui dérangent. Et d’ailleurs, que peut faire le président de l’Assemblée nationale pour accroître les chances de la France de remporter le juteux contrat des avions de chasse avec le Brésil alors que le président Sarkozy a lui-même mené les négociations avec son homologue Lula, débouchant sur les intentions que l’on sait ?

Lors de l’entrevue d’une vingtaine de minutes, M. Accoyer a aussi évoqué les liens « anciens et profonds » qui unissent la France et le Brésil. Pour lui, les deux pays défendent les mêmes valeurs démocratiques et un monde multipolaire dans lequel « le Brésil a un rôle très important à jouer ».

« Des jeux extraordinaires »
En réalité, Bertrand Accoyer est venu au Brésil pour faire du lobbying en faveur de la candidature d’Annecy, ville dont il est le maire, pour les Jeux d’hiver de 2018. L’appui du Brésil n’est pas à négliger, raison pour laquelle Bertrand Accoyer s’est répandu en éloges au sujet de Rio de Janeiro : « La France a toujours appuyé la candidature de Rio aux Jeux olympiques. » « Et les Brésiliens réaliseront des Jeux extraordinaires ». Lula lui a d’ailleurs donné le soutien du Brésil pour la candidature d’Annecy pour les Jeux d’hiver de 2018, dont Bernard Accoyer est maire de cette ville de Haute-Savoie. « Le président m’a dit en souriant qu’il n’y a pas de concurrence avec le Brésil pour les Jeux d’hiver. » Tout va bien dans le meilleur des monde…

 

La valeur de la production agricole brésilienne augmente de 27% en 2008

La valeur de la production agricole brésilienne a augmenté de 27 % en 2008 en comparaison à l’année précédente, atteignant 88,73 milliards de $ CAN. La zone plantée au Brésil a cru de 4,8 % l’année dernière, révèlent des données de l’Institut brésilien de Géographie et Statistique (IBGE).

Selon l’IBGE, l’augmentation de la valeur de production s’explique par de meilleurs prix du soja, du maïs, du haricot et du riz, et par une plus grande production de canne à sucre, de café et de blé. La superficie totale vouée à l’agriculture s’est située à 65,3 millions d’hectares, grâce à l’expansion de l’espace pour la culture du soja, du maïs et de la canne à sucre.

En termes absolus, la championne de l’augmentation est la canne à sucre avec 1,1 million de nouveaux hectares, une croissance de 15,9 % en comparaison avec 2007. « Cette croissance est le fruit d’une série de nouveaux investissements au pays ces cinq dernières années, avec comme objectif de fournir les marchés nationaux et internationaux de l’éthanol, diminuant ainsi la dépendance envers le pétrole », indique l’IBGE dans les commentaires qui accompagnent la recherche.

Naturellement, ces données sont d’avant la crise. Quels auront été les conséquences de la crise économique mondiale sur l’agriculture brésilienne? Il faudra attendre à l’année prochaine pour le savoir.

 

Année de la France au Brésil : « Chapeau aux organisateurs! »

Je me suis rendu à la Pinacothèque de São Paulo – un superbe musée d’art -  pour me changer les idées (l’exposition Matisse bat son plein) et pour savoir ce que certains Brésiliens pensent de l’Année de la France au Brésil. Des éloges, rien que des éloges…

Lors d’un rare après-midi ensoleillé auquel il nous ait été donné de goûter ces derniers temps à São Paulo, j’ai abandonné mes livres et suis allé me changer les idées au Parc da Luz et à la Pinacoteca, en plein coeur du centre.

Est-ce la sérénité radieuse qui se dégage des œuvres de Matisse ou le soleil qui brillait imperturbablement : ma tête s’est remise à bouillonner et les idées à foisonner. Calepin en main, j’en ai profité pour bavarder avec les visiteurs sur l’Année de la France au Brésil. Les habitants des grandes villes européennes sont habitués à évoluer dans des musées spacieux et se voient offrir un éventail d’expositions irrésistibles. Ici, au Brésil, ce n’est pas vraiment la même chose.

«L’Année de la France nous permet de faire entrer le grand vent de la culture européenne », commentait Roberto, en émoi devant Nature morte avec Magnolia. Aline, designer de mode, n’a que des éloges à faire. « Sensationnel ! De tout ce que j’ai vu, ma préférence va à l’expo Gainsbourg, un artiste qu’on connaît trop peu ici. » «Chapeau aux organisateurs !», lançait une jeune étudiante de français.

Au fait, l’exposition Matisse Aujourd’hui, l’un des moments culminants de l’Année de la France, se termine en novembre. Une vraie réussite, en passant. Et il reste encore de beaux moments à partager entre Français et Brésiliens avant que l’Année de la France ne rende l’âme en novembre

 

Peace One Day

Parfois, on découvre l’existence de trucs tout à fait par hasard. Tenez. Une amie m’a envoyé dans Facebook ce clip hier. Saviez-vous que le 21 septembre est la journée annuelle de la paix adoptée par les 192 pays membres de l’ONU? J’ai beau être journaliste – on ne sait pas tout – j’ignorais l’existence de ce jour “officiel” de cessez-le-feu et de non-violence dans le monde , comme sûrement plusieurs d’entre vous d’ailleurs. L’initiative vient du réalisateur Jeremy Gilley qui a fondé Peace One Day, en 1999. Le but du projet cinématographique Peace One Day: créer une journée annuelle de cessez-le-feu et de non-violence dans le monde avec une date civile fixe. Ce qui fût signé deux ans plus tard aux Nations Unies. On ne peut qu’encourager un tel effort. J’ai piqué votre curiosité? Pour en savoir davantage, je vous invite à visionner le court film de l’introduction Peace One Day.

Lien : www.peaceoneday.org

 

La Bonne à la maison

Rentrer du boulot le repas prêt et la maison propre. Profitez pleinement des week-ends. N’avoir aucun souci à se faire parce que quelqu’un y a vu. Bref, le rêve! Peut-on se permettre au Canada ou en France d’avoir une femme de ménage tous les jours sans que ça nous coûte la peau des fesses? Bien sûr que non. Sauf peut-être les mieux nantis. Au Brésil, c’est encore possible. Le fait que le salaire minimum brésilien soit dérisoire n’est sans doute pas étranger à cette réalité. En d’autres mots, ce n’est pas cher avoir quelqu’un à la maison. Pour la classe moyenne brésilienne, c’est aussi une question de statut social. Faire parti de la classe moyenne rime avec avoir une domestique à la maison. Une bonne à la maison est donc quelque chose de tout à fait normal au Brésil. Pour la famille, elle est une véritable aubaine. Elle fait le ménage, le lavage et les repas, promène le chien de madame, rien ne lui échappe. Tout ça, pour un prix accessible. Malgré que ces femmes à tout faire ne reçoivent pas toujours bien leur dû, elles sont légions et pas compliqué à dénicher. Dans un pays où la misère frappe des millions de gens, nombreuses sont les femmes qui optent pour le boulot de bonne. D’ailleurs, plusieurs de mes amis « Gringos », dont je suis moi-même, mentionnent ce « luxe » possible comme un des avantages de vivre ici. Avouons-le: personne n’est un amant du balai.

 

Le Nordeste

En train de préparer votre voyage pour le Brésil? N’oubliez pas d’inclure cette région dans votre itinéraire. Le nordeste est formé de neuf États alignés sur 3500 km de côte. En partant de l’ouest se suivent dans l’ordre le Maranhão, Piaui, Ceará, Rio grande do Norte, Paraïba, Pernambouco, Alagoas, Sergipe et Bahia. C’est la grande région balnéaire du pays. Reconnue surtout pour ses magnifiques plages à perte de vue et ses resorts le nordeste en donne bien plus. Fortaleza, Recife, Maceio, Natal , mais surtout Salvador, sont des villes très prisées des touristes. Elles sont bordées de belles plages sablonneuses et propres (plus ou moins); leurs infrastructures touristiques sont de classe internationale et on y mange bien. Il ne faut surtout pas passer sous silence la richesse culturelle et historique de la région. C’est dans ce coin de pays que le Brésil a été fondé, il y a plus de 500 ans. L’héritage de l’architecture baroque de ses églises imposantes nous fait remonter dans le temps. Malgré toutes ces belles choses, le nordeste affronte de sérieux problèmes. Attribuable aux incessantes sécheresses des dernières années, le Sertão (région aride du sud et de l’ouest des États côtiers) n’a reçu que peu de pluie. Ses rivières et ses fleuves sont à sec. Sa végétation est rabougrie. Il y a bien quelques cactus ici et là. L’agriculture y est alors fort difficile et reliée aux caprices du temps. Cependant, la sécheresse n’est pas le pire obstacle auquel la région fait face. La mauvaise redistribution des terres nuit grandement à son développement (50 % du territoire brésilien est possédé par 2 % de la population). Ne pouvant suffire à leurs besoins, beaucoup des Nordestinos vivent en conditions précaires. Les premiers à en souffrir sont les enfants. Le taux de mortalité infantile y est le plus élevé du Brésil. Ajoutons à cela que l’analphabétisme représente 60 % de la population. Ce contraste surprend en voyageant dans cette région. Elle est tellement belle, riche, les gens y sont merveilleux, mais ceci n’est qu’une façade. Quand on parle de l’autre Brésil, c’est bien celui-là. Pourtant, le nordeste vaut tellement le détour…

 

L’Agro-industrie brésilienne championne de la productivité

Pour qui s’intéresse à l’agriculture, le Brésil a présenté le taux de croissance de la productivité agricole le plus élevé de 1975 à 2008, avec une augmentation annuelle de 3,66 %, a révélé vendredi dernier le ministère de l’Agriculture du Brésil. Le géant sud-américain est suivi par la Chine (3,2 %), l’Australie (2,12 %) et les États-Unis (1.95 %). Les informations sont d’une étude du Bureau de gestion stratégique du ministère. La croissance de l’agriculture brésilienne a été stimulée principalement par les innovations technologiques liées à la recherche. « L’amélioration génétique et l’introduction de nouvelles cultures ont permis une meilleure productivité des plantations comme le soja, le maïs, le café et la canne à sucre. Aussi dans les viandes, les fruits et les légumes, les innovations ont été admirables », indique le document. Entre 2002 et 2008, le secteur agricole a eu une croissance moyenne annuelle de 4,7 %. La production de viande bovine a produit 39 kilos de carcasses par hectare/pâturage en 2008, alors qu’elle était de 11 kilos en 1997. La volaille, qui a produit 373 000 tonnes lors de la première année de la recherche, a atteint 10 millions de tonnes l’année dernière. L’utilisation de machines agricoles a aussi connu une hausse ces dernières années — le nombre de tracteurs a augmenté de 335 000 unités à 502 000 — et d’engrais, de 46 kilos par hectare à 196 kg/ha.